The flickering is not the flame of feudal superstition, but the longing separated by two worlds