⁣
0:00
[Música]

0:00
Hoy presentamos el capítulo 31.

0:08
Adiós, abuelita.

0:11
3 cu y c

0:12
No, la tijera vale solo por dos.

0:15
Uy, es verdad.

0:17
El papel son cinco, la piedra uno. No lo

0:20
olvides. Acuérdate bien de todas las

0:22
reglas.

0:24
Sí, la tijera dos, el papel cinco. Ya lo

0:26
sé, no se me olvidará más. Muy bien,

0:29
empecemos. Piedra, papel, tijera.

0:32
Uno, dos.

0:34
Piedra, papel, tijera. Uno,

0:36
dos,

0:37
piedra, papel, tijera. He perdido otra

0:40
vez.

0:41
Claro, como pide solamente papel.

0:44
Voy a probar piedra,

0:45
piedra, papel, tijera. Piedra,

0:47
anda,

0:49
te gano de nuevo. 1, dos, tres, cuatro y

0:54
cinco.

0:54
Es usted mala, abuelita.

0:56
¿Por qué? No soy mala. Tienes que jugar

0:59
con más picardía.

1:00
Esta vez ganaré. Piedra, papel, tijera.

1:02
Tijera empatada.

1:03
Una, dos, tres, cuatro y cinco.

1:06
No quiero que me ganes.

1:08
Piedra, papel, tijera.

1:09
Papel, tijera.

1:10
Has ganado.

1:11
Vamos. Piedra, papel,

1:12
piedra, papel, tijera. En patadas.

1:15
Papel,

1:15
piedra,

1:16
papel. He ganado yo. 1, dos, tres,

1:19
cuatro y cco. Piedra, papel, papel,

1:21
tijera. He ganado yo. Dos, tres, cuatro

1:25
y cinco. Piedra, papel, tijera.

1:28
Una, dos, tres, cuatro y cinco. Piedra,

1:32
papel, tijera. Uno, dos.

1:35
Qué malas sois. ¿No me habíais dicho que

1:37
ibais a jugar a esto?

1:38
Oh, lo siento, Clarita, creí que estabas

1:41
durmiendo todavía.

1:42
Juega con nosotras.

1:44
Jugar no puedo.

1:47
Oh, sí, perdona.

1:49
Sí, sí que puedes, Clara. Yo subiré los

1:51
escalones por ti. Estupendo.

1:54
Perdón, déjeme a mí, señora Sesimon.

1:56
Muy bien. Es usted muy amable. Así podré

1:59
descansar un rato. Estoy muy fatigada.

2:03
Ay,

2:05
pobre abuelita. Heid, empecemos. Piedra,

2:08
papel, tijera.

2:09
Ah, he perdido. Sebastián, subamos dos

2:13
escalones.

2:14
Sí, señorita, dos escalones.

2:16
¿Sabes jugar muy bien?

2:19
Esta vez no voy a perder. Piedra, papel,

2:21
tijera. He ganado.

2:22
¿Qué estás haciendo, Clara?

2:27
Deberías estar durmiendo la siesta.

2:29
Ya no tengo sueño, señorita

2:32
Adelaida, has despertado a Clara con ese

2:35
jaleo que estás armando.

2:37
Yo le pedí a Heidy que jugara conmigo.

2:39
No la riña, señorita Rotenmeyer.

2:42
Señora Seseman, debemos pensar antes que

2:44
nada en la salud de su nieta. La siesta

2:46
le es muy necesaria. Lo sé

2:48
perfectamente, querida señorita, pero

2:50
voy a marcharme pronto. Déjeme que

2:52
juegue con las niñas mientras esté aquí.

2:56
Muy bien. Entonces, haga lo que guste,

2:58
señora, pero no olvide que está

3:00
perjudicando a Clara.

3:03
Un momento, señorita Rotenmeyer.

3:07
Si no le importa, me gustaría hablar

3:08
detenidamente con usted antes de

3:10
marcharme.

3:11
Sí, señora. Iré más tarde a su

3:13
habitación.

3:18
Abuelita, ¿por qué has dicho que vas a

3:20
marcharte pronto?

3:21
Oh, no te preocupes de eso, querida mía.

3:24
Anda, sigue jugando.

3:27
Vamos, Clara. Piedra, papel, tijera.

3:31
¿Qué te pasa ahora? Va, piedra, papel,

3:34
tijera.

3:36
¿Qué más juegas más rápido, Sebastián?

3:40
Diga,

3:41
¿qué ha querido decir la abuelita?

3:44
Ah, pues sí,

3:46
es que se va a marchar. Dígame la

3:48
verdad, Sebastián.

3:50
Yo no,

3:52
por favor, dígamelo.

3:54
Se va, se va pronto.

3:56
Se va. Sí.

3:59
¿Cuándo?

4:00
Eh, dentro de unos días, pero no sé

4:03
cuántos.

4:04
Clara,

4:07
ya se marcha su casa.

4:10
Clara.

4:13
Clara no dijo que iba a quedarse mucho

4:15
tiempo contigo.

4:18
Se va a ir muy pronto.

4:20
¿Por qué? No lo entiendo.

4:26
Oye, ¿por qué crees que quiere irse?

4:29
Tendrá cosas que hacer en su casa

4:32
y no puede hacerlas aquí.

4:35
No lo sé, Heidy.

4:37
Ah, Clara, ¿no te importa que se vaya la

4:40
abuelita?

4:42
Naturalmente que sí. No eres tú la única

4:45
que está triste.

4:49
No tengo madre. Siempre estoy sola,

4:52
lejos de papá y de la abuelita. Así

4:54
desde que era pequeña. Perdóname, Clara,

4:59
lo siento. Perdóname, por favor. ¿Sabes

5:03
lo que voy a hacer? Le pediré a la

5:05
abuelita que se quede aquí con nosotras.

5:10
tiene que atender a sus cosas. No

5:13
debemos pedírselo.

5:15
Yo no me atrevo. Yo sí. No quiero que se

5:17
vaya.

5:19
Heidy,

5:21
me da mucha pena, pero no podemos hacer

5:23
nada.

5:23
Claro que sí. No la dejaremos marchar.

5:25
Voy a hablar con ella ahora mismo.

5:31
Heidy,

5:40
adelante.

5:45
¿Eres tú, Heid? ¿Qué quieres, pequeña?

5:58
Abuelita.

6:04
Bueno, ¿qué te pasa? ¿Has reñido con

6:07
Clara?

6:11
[Música]

6:13
Un momento. Ahora que recuerdo, tengo

6:16
una cosa para ti. Cuando arreglaba las

6:18
maletas, encontré estos retales. ¿Los

6:20
quieres?

6:21
Te los regalo. Con ellos podrás hacer

6:23
muchos vestidos para las muñecas.

6:30
Tómalos. ¿Qué te pasa,

6:34
Heid?

6:36
[Música]

6:38
No se vaya, abuelita, no se vaya.

6:43
Ya comprendo.

6:45
Se han dado mucha prisa en decírtelo.

6:48
No quiero. No se vaya, abuelita.

6:51
Heid,

6:52
hija, tranquilízate.

6:55
[Música]

7:02
Escúchame,

7:03
he sido muy feliz durante estas semanas

7:06
contigo y con Clara. Gracias, Heidy.

7:10
Gracias.

7:11
Entonces, ¿se va a quedar más tiempo?

7:14
Me gustaría mucho,

7:17
pero no puedo. Te aseguro que no me es

7:20
posible.

7:22
¿Por qué? ¿Por qué no puede?

7:24
Compréndelo.

7:26
Tengo otros deberes y he de atenderlos

7:28
pase lo que pase, aunque a veces, como

7:30
ahora, me cueste trabajo hacerlo.

7:35
Lo siento, no puedo hacer otra cosa.

7:38
Abuelita.

7:40
Anda, seca tus lágrimas. Eso no quiere

7:43
decir que no nos vayamos a ver más.

7:46
¿Va a venir otro día?

7:47
Naturalmente,

7:48
¿cuándo?

7:50
Pues cuando me escribas diciéndome que

7:53
ya sabes leer perfectamente el libro que

7:56
te regalé. ¿De acuerdo?

8:01
Hace mucho tiempo, en un país lejano del

8:03
otro lado de los mares, vivían un rey y

8:06
una reina que no tenían hijos.

8:09
Un hermoso día, cuando la reina estaba

8:13
mirándose, mirándose en las aguas del

8:16
río,

8:17
una rana salió del agua, salió del agua

8:21
y acercándose

8:24
a la reina, que estaba muy triste, le

8:27
habló de esta manera. Si tú quieres un

8:30
principito dentro de

8:34
dentro de un mara,

8:38
¿cómo se lee esto?

8:45
Año. Mira, aquí dice dentro de un año.

8:49
Ah, sí, dentro de un año tendrás uno muy

8:54
hermoso con los cabellos rubios.

8:59
¿Qué te pasa, Heidy? No paras un momento

9:01
de leer. ¿Te ha dicho algo la abuelita?

9:05
Me ha prometido que volverá cuando yo

9:06
sea capaz de leer perfectamente este

9:08
libro. Por eso tengo que aprender

9:10
enseguida. ¿Entiendes,

9:14
Heid?

9:16
Un año después, la reina tuvo una

9:19
encantadora. Una encantadora.

9:23
Una encantadora

9:24
niñita.

9:25
Eso. Una encantadora niñita.

9:29
Heid,

9:31
Clara, estudiaré mucho. Quiero leer bien

9:34
muy pronto. ¿Me ayudarás tú, Heid?

9:40
[Música]

9:48
[Música]

10:04
¿Qué te pasa, Clara? Y a ti, Heidy.

10:11
Abuelita.

10:16
Tontinas mías. Sí, las dos.

10:20
Bueno, ¿qué os parece si mañana por la

10:23
mañana damos un paseo por el bosque?

10:29
[Música]

10:54
Gracias.

10:56
[Risas]

11:00
Ay!

11:03
[Música]

11:08
[Aplausos]

11:11
[Música]

11:34
Ah.

11:35
[Música]

11:37
[Aplausos]

11:41
[Música]

11:53
[Aplausos]

11:58
Mira, Clara,

12:03
es una boda. ¿Os

12:07
[Música]

12:13
gusta?

12:13
Sí.

12:18
[Música]

12:22
[Aplausos]

12:25
[Música]

12:29
Adiós.

12:31
[Aplausos]

12:33
[Música]

12:38
Qué guapa es la novia.

12:41
Y qué vestido tan bonito.

12:44
[Música]

12:50
Vamos a casa y si queréis jugaremos a

12:52
las bodas.

12:53
¿Qué? ¿Sabéis lo que haremos? Vestiremos

12:55
a Clara de novia.

12:57
Sí, viva.

13:03
Ah, estás preciosa. De verdad, Clara,

13:06
pareces una novia.

13:09
¿Tú crees? Gracias, Heidy, pero yo nunca

13:12
seré una novia.

13:13
Ah, ¿por qué?

13:15
Porque

13:20
no pienses eso, ya estarás bien cuando

13:22
seas mayor. Seguro. Clara,

13:26
muchas gracias, Heidy.

13:28
Dense prisa, no se entretengan. Va a

13:30
salir la novia.

13:31
Ya está todo dispuesto. Han venido los

13:33
músicos.

13:33
Sí, sí, claro.

13:34
Va a empezar la fiesta. Vamos, nos

13:37
esperan.

13:40
Suban las bandejas de los dulces.

13:41
Cuidado con las cartas.

13:43
Están llegando los invitados. Vamos,

13:45
vamos, abran todas las puertas.

13:48
Despierta, novia que ha llegado a tu

13:52
ventana, un Señor. Pon en tu frente los

13:57
azares, que ya es la hora del amor. Ya

14:03
se acerca la bella novia, viene vestida

14:07
con su cantón.

14:09
Lleva en los labios una sonrisa y en los

14:13
cabellos un resplandor. Suenan alegres

14:18
en la mañana las campanitas de corazón

14:23
tocan a bola por una niña que

14:28
nuestra canción.

15:01
Yo también quiero bailar en esta boda.

15:03
¿Por

15:18
qué no bailáis vosotras también? Eh,

15:21
sí, vamos a bailar.

15:26
[Música]

15:33
[Risas]

15:33
[Música]

15:41
[Música]

15:45
Hola,

15:46
[Música]

16:11
Juan, por favor, prepare el coche.

16:13
Sí, señora.

16:17
[Música]

16:48
[Risas]

16:50
[Música]

17:11
la abuelita.

17:12
[Música]

17:14
Abuelita,

17:18
abuelita,

17:22
abuelita,

17:26
abuelita,

17:29
abuelita.

17:34
Abuelita,

17:37
abuelita.

17:42
Oh.

17:43
[Música]

17:46
Heidy, lo siento. Heidy, cuida de Clara.

17:53
Abuelita.

17:55
Adiós, pequeña. Dios.

18:04
[Aplausos]

18:11
[Música]

18:41
Tinete, se ha acabado la fiesta.

18:44
Sí, señorita, todo ha terminado.

18:46
Y los invitados,

18:47
la señorita Rotenmeyer, los ha echado a

18:49
todos. No queda nadie.

18:56
Debimos suponer que en cuanto se marchar

18:58
la señora Seseman, todo volvería a ser

19:00
como antes. Señorita, no se disguste.

19:07
Clara,

19:15
Clara.

19:24
Clara,

19:27
la abuelita se ha ido. Cara,

19:32
Heidy. Sí.

20:15
He.

20:33
Se acabó el juego, niñas.

20:36
Escuchadme,

20:40
nunca llegaréis a ser unas señoritas

20:42
bien educadas si no ponéis en ello todo

20:44
vuestro empeño. Las señoras semana ha

20:46
trastornado y revuelto esta casa, pero

20:49
ahora que ya se ha ido, todo volverá a

20:51
ser como antes.

20:53
Espero que lo entiendas, Clara. Y tú,

20:56
Adelaida.

20:58
Bien, podemos empezar a comer.

21:03
[Música]

21:08
Adelaida,

21:12
una señorita no debe sorber jamás la

21:14
sopa.

21:15
Sí,

21:18
Adelaida, deja que lo haga, Sebastián.

21:21
Cielo santo, tan pronto has olvidado

21:24
todo lo que yo te enseñé durante estos

21:25
meses. Perdón.

21:31
[Música]