⁣
0:20
No tiene igual esta noche

0:25
especial. La llamamos en la noche

0:36
mirando las brillan

0:42
dulce et

0:49
y el amor de

0:55
podrías necesitar.

1:05
Intentar tú también querer brillar

1:12
del cielos sabrá

1:17
lo que hoy pasará. Esta

1:24
dulce la

1:33
esta dulce de

2:05
esta noche. Noche de silencio invernal. Santa esta noche angélical.

2:15
En el mundo hay armonía. En el mundo hay alegría.

2:25
Niño de paz y ser de amor,

2:35
vivo siempre en

2:41
retor, paz y buena

2:50
voluntad.

2:56
por toda la eternidad.

3:08
Es para ti, linda. Feliz Navidad. Jaito querido. Es el que tanto me gustó,

3:14
¿verdad? El que está adornado con cintas. Bueno, sí, tiene una cinta.

3:22
Oh. Oh, qué encantador. ¿Te gusta, linda? Sí, me encanta. Ay,

3:32
es una damita dulce, pequeña y hermosa.

3:46
Ven, reina, ven aquí. Muy bien,

3:54
eso es. Te dormirás en esta cama. Pero, Jaime querido, ¿estás seguro que

4:00
no tendrá frío? Por supuesto, linda. Estará tan cómoda como

4:05
Casi lo olvido. Listo. Buenas noches, reina. No te preocupes,

4:13
linda. Ahora dormirá. No, no, no, no. Reina.

4:21
Este es tu lugar. Quédate aquí.

4:43
Mira, está triste. ¿No crees que tal vez solo por esta noche? No, cielo. Si

4:50
queremos mostrarle quién manda. Debemos ser firmes desde el principio.

5:30
Reina, cállate ya. Basta.

5:52
Reina. Silencio. ¿Me escuchas? A dormir

5:57
enseguida. No quiero ningún aullido más.

7:00
Jaimito querido.

7:09
Jaito. Mo, pero ay.

7:20
Está bien, pero no lo olvides solo por esta noche.

8:09
Está bien, reina, está bien. Ya voy, ya estoy despierto, ya. Ay, no.

8:15
¿Qué sucede, Jaimito? ¿Podrías explicarle que los domingos no trabajo?

8:58
ha. Ah.

9:10
¿Te

9:33
has dado cuenta? Desde que Reina llegó ya no nos molestan esos terribles titulares.

9:39
Sí, no me explico cómo hemos podido vivir sin ella. Oye, pronto cumplirá los 6 meses. Será

9:47
mejor que le compremos una placa.

9:56
Espero

10:04
que te guste, te sienta muy bien. Mira, ya eres mayor. ¿No crees que a

10:11
triste y a Yok les gustará?

10:30
Cuatro adelante, luego a la izquierda, recto al lugar señalado.

10:37
Lindo hueso para mí que voy a enterrar aquí en mi lindo banco justo en el

10:43
patio. Este es un bonito paisaje.

10:49
Yo Jok.

11:00
Hola, Jok. Ah, eres tú, reinita. ¿Notas algo diferente?

11:08
¿Acaso te tiraron un baño? No, no es eso. Entonces te cortaron las pezuñas. Hm.

11:15
Fíjate bien. Es que eh no soy muy buen observador.

11:24
Vaya, reinita, un precioso collar nuevo. ¿Te gusta Joke?

11:29
Claro. Ese collar debe ser muy caro.

11:35
¿Ya se lo enseñaste a triste? No. Será mejor que vayamos con él. Ya sabes

11:41
lo sensible que se pone con estas cosas. ¿Estás

12:04
soñando? Sí. sueña con aquellos hermosos días cuando

12:10
él y su abuelo rastreaban criminales por los pantanos. En serio,

12:15
pero fue antes de Antes de ¿Qué? Es hora de que sepas la verdad, reinita.

12:23
Eso no debería pasarle a un perro. Pero bueno, Trist ha perdido su olfato.

12:33
No, sí, pero él no debe enterrarse de que lo sabemos.

12:39
Te romperías el corazón.

12:49
Eh, eh, ¿por dónde se fue? ¿Por dónde se fue? ¿Qué? Sí, amigo, es de 180 de alto, ¿no?

13:00
150. Usa traje con rayas blancas y sin colLar. Oh, señorita Reina,

13:08
¿lleva usted un collar? Ajá. Y también una placa.

13:13
Vaya, vaya, cómo vuela el tiempo. Sí, parece que ayer todavía afinaba sus

13:20
colmillos en las pantuflas de Jaimito y ahora mírala ya es toda una dama,

13:27
portando el honor más grande que el hombre puede otorgar, la insignia de confianza y respeto.

13:35
Así es, señorita reina, como mi viejo y confiable abuelito solía decir. Ya le

13:43
había mencionado a mi confiable abuelito. Sí, ya lo has hecho.

13:49
Claro, es Jaimito. Discúlpenme, por favor.

13:59
Hola, reina. Corramos a casa.

14:10
Me has vuelto a ganar. Quédate así. Quieta.

14:15
Vaya, ¿qué tenemos aquí? Ah, ya eres toda una damita, ¿eh? Muy bien. Bueno,

14:22
las damas primero.

14:30
¿Sabes, Linda? Con reina aquí a nuestro lado, nuestra vida está completa. Sí, querido. Sé que nada podría ocupar

14:37
su lugar en nuestros corazones.

15:00
Ah.

15:24
Ah, qué gran día. Bien, iré a desayunar algo.

15:43
Qué cachorros más simpáticos. Cuchiuchi, cuchi cuchicu.

15:51
Ahora, ¿qué me apetece? Veamos. Bernis.

15:57
No, Franis, no, no, no, no. Demasiada azúcar. Ah,

16:04
Tonis, eso es. No he ido en una semana.

16:11
Haciendo pizza. ¿Qué tal? Y la llamamos.

16:20
Buorno, amigo. Así que quieres almorzar, ¿eh? De acordo. Veré si me quedaron

16:26
algunos deliciosos huesos para ti. Presto para el lanzamiento de almuerzo de huesos.

16:33
Buena trapata.

17:19
Oigan, vaya, mira, Pegy, el vagabundo.

17:27
Hola, guapo. ¿Vienes a la fiesta? Tranquilos, tranquilos, no hay tiempo para hablar. Intentaré sacarlos de ahí.

17:34
No les gustan los perros sin dueño. Hay carteles por toda la ciudad. Oh, gracias.

17:39
Eres un gran amigo, Golfo. Sí, sí, fuera. Ya, oigan. ¿Qué está pasando?

17:44
A correr y mucho cuidado. Tenías que ser tú. ¿Qué te pasa?

17:52
Suéltame. Déjame en paz.

18:13
Vaya. Un barrio de ricos.

18:19
Hola, chicas. ¿Qué tal? Muy guapas, ¿eh?

18:25
Sí. Apuesto a que hay botes de basura en cada esquina. Ah, y una cerca para cada

18:32
árbol. Me pregunto qué tendrá de emocionante un collar y una correa.

18:45
Reina. Reina. Señorita Reina.

18:52
Señorita Reina. Buenos días reinita. Hoy es un hermoso,

18:59
brillante y estupendo día. Pero, señorita Reina, ¿qué le sucede?

19:07
Sí, dinos, reinita, ¿es que alguien te ha hecho daño? Ah, no, Jok, es por algo que yo hice.

19:15
Eso creo. ¿Usted eso debe ser? Jaimito y Linda actúan

19:20
como

19:26
Jaimito querido y linda. Cállate,

19:40
Reinita, dinos los detalles. Bueno, comencé a darme cuenta el otro

19:46
día cuando Jaimito llegó a casa.

19:59
Quieta, reina, quieta.

20:06
Cariño, cariño, ¿te encuentras bien? Claro que estoy bien. ¿Por qué no había?

20:17
He estado muy preocupado después de todo, en tu estado, solo aquí todo el día con ese perro corriendo.

20:26
Ese perro, perro. Jamás me había llamado de ese modo.

20:32
Bueno, reinita, yo no me preocuparía por eso. Recuerda que después de todo son

20:39
humanos. J tiene razón, señorita reina. Y como mi viejo y confiable abuelito solía decir.

20:47
Ya les había mencionado a mi confiable abuelito. Sí, ya lo has hecho frecuentemente.

20:54
Claro. Y ahora, linda. Antes nos divertíamos jugando todas las

21:01
tardes, pero los de ayer.

21:19
No, reina, hoy no habrá paseo.

21:33
No, reina, ahora

21:38
reina. Reina, deja eso. He dicho que lo sueltes.

21:46
En realidad no me dolió, pero Linda jamás me había golpeado.

21:55
Reinita, no lo tomes tan en serio. Después de todo, en una época como esta. Ah, sí. Y verás, señorita reina, llega

22:03
una etapa en la vida de todo ser humano en la cual, bueno, ¿cómo decirlo?

22:12
Los pájaros y las abejas. Oh, bueno, la cigüeña, usted sabe, eh,

22:19
no. Lo que intenta decirte, reinita es que

22:24
Linda está espirrando un niño. Un niño se refiere a un bebé, señorita reina.

22:32
Oh, ¿y qué es un bebé? Bueno, se parecen mucho a los humanos,

22:39
pero son más pequeños que ellos. Sí. Y caminan a gatas. Y si mal no

22:45
recuerdo, también lloran bastante. Sí, son humanos muy carros. No te

22:52
permitirán jugar con él. Pero son muy dulces y muy muy suaves.

22:59
Sí, son un simpático manojo de problemas. Sí, te arañan, te tiran de

23:06
las orejas, pero qué importa, cualquier perro tolera eso. Es lo que hacen en tu casa.

23:12
Con permiso, amigo. Se dedican a destruir hogares. Oye, vagabundo, ¿quién eres tú para

23:17
venir? La voz de la experiencia, amigo. Espera a que ese niño llegue, guapa.

23:24
Cuando sientas la necesidad de rasgarte cómodamente, escucharás, "Saca ese perro, le pasará sus pulgas al bebé."

23:32
Y si comienzas a ladrarle a un extraño, para ese escándalo, despiertas al bebé y

23:40
luego pasarás a ser un objeto abandonado y olvidado.

23:45
¿Recuerdas esos exquisitos y jugosos filetes?

23:51
Olvídalos. Te darán las obras del bebé. ¿Qué me dices de ese cómodo sitio junto al

23:57
fuego?

24:04
Tendrás una casa con goteras. Oh, cielos. No le hagas caso. Ningún humano es tan

24:09
cruel. Claro que no, señorita reina. Todo el mundo sabe que el mejor amigo del perro

24:17
es el hombre. Vamos, amigos.

24:23
¿No pensarán que esos cuentos son ciertos o sí? Sí. Y no necesitamos sujetos vulgares

24:28
con sus ideas radicales. Largo de aquí. Vete largo. De acuerdo, Sandy. Soy yo.

24:34
De acuerdo, Jok. Y no te querremos en este barrio. De acuerdo, entiendo. Tranquilo. Recuérdalo, bombón. Un corazón humano

24:42
puede darte mucho amor y afecto. Pero cuando llegue el bebé,

24:47
el perro se va.

24:52
Diciembre, eno, febrero, marzo, abril. Ajá. Veamos. Será más o menos,

25:00
no lo sé, noviembre. Diciembre.

25:10
Linda, ¿no podemos saber con seguridad qué va a hacer? O o sí.

25:15
Temo que no. Eso jamás se sabe con certeza. Solo podemos esperar.

25:48
Linda, ¿estás segura de que quieres sandía? Ah, y un poco de comida china también.

25:57
Comida china. Ah. Ah, de acuerdo, linda.

26:07
Febrero.

26:15
Qué zapatitos tan bonitos. Y el gorrito. La ropa de bebé es adorable. ¿No les

26:20
encantan estas reuniones? Linda, nunca antes habías estado tan hermosa. ¿No les parece radiante? Radiante. Fue justo lo

26:27
que le dije a Guille. Linda está radiante. Nunca había visto a alguien tan radiante. Linda.

26:35
Estás horrible. Estás realmente monstruoso. Nunca antes te vi tan mal.

26:41
Anímate. El doctor Gómez nunca ha perdido a un padre.

26:48
Abril.

26:56
Sí, tía Sara, es un niño. Ajá. Un niño. ¿Y qué? ¿Cómo? Los ojos de de de ¿Qué

27:04
color son? Pues pues cielos, olvidé verlos. Un niño. Es un niño. Es un doctor.

27:14
Es un niño. Sí, sí. Sí, ya lo sé. Ajá. Un niño. Oh, cielos, cielos. Es un

27:21
niño. Es un niño. Es un niño. Hola. Hola, Jaime. ¿Estás ahí, Jaime?

27:26
Operadora, se cortó la comunicación. Hola. Hola. Contesta, Jaime. Eh,

28:01
¿Qué es un bebé? No sé si entiendo mal.

28:09
Será algo magnífico, tal vez fenomenal,

28:18
pues todos hoy sonríen como nunca antes vi.

28:27
Ni siquiera ha notado que hoy estoy aquí.

28:47
¿Qué cosa es un bebé

28:52
y que es un bebé? Podré saber al fin

28:58
por qué Jaimito y Linda actuan

29:05
así.

29:18
La la luz, la luz. Cada estrella que atrapes

29:27
yo guardaré para ti.

29:35
La la luz, la la luz. Y si acaso

29:42
te duermes, nubes pondré junto a ti.

29:53
La la luz, la la luz. Los luceros

30:00
que tienes, debes cerrar

30:06
y soñar. La la luz,

30:13
la la luz y el amor te resuarde.

30:22
La la luz, la la luz,

30:28
la la luz.

30:35
Eso es, mi pequeño angelito. A soñar.

30:54
Ay, bueno, ya estoy listo. Llevamos ropa como para ir a China.

31:03
Linda, linda, no tenemos tiempo. Ay, mito, no puedo

31:09
dejarlo así. Aún es tan pequeño e indefenso. Estará bien. Ahora vamos. Si despierta,

31:17
jamás saldremos de aquí. Ay, no me siento tan culpable al abandonarlo así.

31:22
Tonterías. Oye,

31:27
¿qué le pasa a reina? Creé que abandonaremos a nuestro bebé. No te preocupes por eso, muchachita.

31:34
Volveremos en unos días. Tía Sara vendrá a cuidarlo y tú te quedarás a ayudarla.

31:40
Bien, parece que ya llegó. Ya voy, tía Sara, ya voy.

31:45
Lamento llegar tarde. Espero que no los haya Déjame ayudarte. No, no, no te molestes. Conozca el

31:52
camino. Váyanse. No deben perder el tren. Diviértanse mucho y no se preocupen por nada. Adiós, queridos.

31:59
Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. Ahora subiré a conocer a mi hermoso

32:05
sobrino.

32:15
Qué angelito tan adorable. Oh, cielo santo, ¿qué estás haciendo

32:21
aquí? Ven. Shu, shu shu. Largo de aquí. Oh, joven bebé. Y a Sara, no dejará que

32:28
ese perro te asuste otra vez. No, no, no, no, no.

32:37
Duérmete, niño, duérmete ya que tiene el

32:44
coco. Oh.

33:16
Somos dos gatitos y ameste

33:22
algiec muchas veces.

33:27
Estamos conociendo nuestro nuevo

33:32
y nos gusta justo aquí nos vamos a quedar.

33:49
Mira qué cosita preciosa.

33:54
Pobrecito, que salga del agua.

34:00
Si nos acercamos consiguilo. Así. La cabeza para tú, la cola para mí.

34:32
¿Qué es ese llanto? Es un bebé.

34:39
lindo de encontrarle dentro de su cuna. Puede estar allí

34:48
leche para tú y también para mí.

35:02
¿Qué está pasando allí abajo? Oh, por todos los cielos.

35:08
mis preciosas mascotas. Au, ese malvado animal

35:14
atacó a mis pobres inocentes e indefensos angelitos.

35:23
Buenas tardes, señora. Dígame, ¿en qué puedo servirle? Quiero un bosal. Un bosal muy

35:29
resistente. Ah, sí, señora. Aquí tenemos nuestra última combinación de correa con bosal.

35:35
Se lo colocaré de esta forma. Ah, y no, no. Perrita, perrita, quieta, quieta.

35:40
Espera un momento, por favor. Ven acá. Espera, perrita, regresa, regresa. Cuidado, vuelve acá.

36:56
Ah.

37:06
Ah.

37:29
Bonbón, ¿qué estás haciendo tú por estos lugares? Creí que Oh. Ah.

37:36
Pobrecita. Vamos a tener que quitarte eso.

37:42
Mm. Conozco el lugar perfecto para ello. Ven.

37:51
Bueno, ya llegamos al zoológico. Claro.

37:57
No, no, no. Por aquí. Sígueme.

38:11
Oh, ¿qué pasa, bombón? No podemos entrar. ¿Por qué no? No se permiten perros.

38:17
Sí, pero esa es la cuestión. Cuestión. Mira, esperaremos el momento

38:22
correcto. Oh, oh, ya llegó el momento. Enseguida vuelvo.

38:38
Oiga, disculpe, oficial. Me está hablando a mí. ¿Qué pasa? No sabe leer.

38:44
Por supuesto, en muchas lenguas. Ah, con que muy sabio, ¿no? Muy bien. ¿Qué hace

38:50
este animal aquí? Ese no es mi perro, aunque no, eh.

38:57
Claro que no, oficial. Ajá. Supongo que ahora me dirá que era el perro quien silvaba. No,

39:03
le aseguro que no lo sé. Ah, entonces iloso. Escúcheme

39:10
pagará muy caro. Ahora solo le falta amenazarme y tratar

39:15
de asesinarme.

39:27
Vamos, bombón. El lugar es nuestro.

39:32
Acaba por muchos años. Será mejor que recorramos este lugar en

39:38
orden. Simios. No, no, no. Sería inútil preguntarles.

39:45
No comprenderían. Ah, no. Ajá. Son demasiado cercanos a los

39:50
humanos. Oh, oh, lagartos. Esa sí es una opción. Oye, Coco, ¿crees que podrías

39:57
quitarle ese horrible objeto? Será un placer. Así no.

40:14
Si alguien necesita un bosal de cel fuera abajo. Cuidado. Bom,

40:21
¿qué clase de idiota haría? Oye, mira, un captor.

40:29
Seguramente él podrá ayudarnos. Vamos a ver. 2 m* 2 m y 7 cm.

40:37
Disculpe, amigo. Me preguntaba si usted podría No, hijo. Estoy muy ocupado. No puedo

40:44
detenerme charlar. Debo empujar este tronco hasta el río.

40:49
Solo le robaremos un segundo de su tiempo. Solo un segundo. Escuchame bien, hijo. ¿Te das cuenta de que cada segundo 70 cm

40:57
de agua se pierden en ese vertedero? Sí, pero debo continuar empujando este tronco,

41:02
hijo. Debo empujarlo. De hecho, el cortarlo toma su tiempo. Arrastrar esto

41:09
es bastante pesado. Arrastrarlo. Exacto. Lo que usted necesita es

41:15
Será más fácil si lo divido a la mitad. Un recogedor de troncos.

41:21
Recogedor de troncos. No estoy sordo, hijo. No hay necesidad

41:28
de recogedor de troncos. Y afortunadamente tiene frente a sus

41:34
ojos, modelado por la hermosa reina, el nuevo y más moderno, el más útil,

41:39
resistente, copiado, pero jamás igualado, recogedor de troncos, el amigo del castor ocupado.

41:44
No me digas. Garantizado contra rasgaduras y roturas. Muéstrale al cliente la mercancía preciosa. Llévesela el día de hoy con

41:52
descuento del 66%. 66%.

41:57
Eh, qué maravilla. ¿Cómo funciona? Es bastante sencillo. Coloca esta parte

42:03
sobre el tronco, así y luego recoge. Oye, ¿te molestaría que lo usara para

42:10
probarlo? Adelante, amigo, haga la prueba. Muy bien. Con permiso, señorita.

42:17
¿Cómo puedo sacar esta cosa, hijo? Qué bien que lo pregunta, amigo. Qué bien que lo pregunta. Para quitarlo,

42:24
coloque la correa entre sus dientes. Así. Correcto, amigo. Ahora muerda turno.

42:32
¿Lo ve? Lo logró. Vaya, eso fue muy fácil.

42:38
Bien, es hora de irnos. Ah, ah, ah. Un momento, no tan rápido, hijo. Debo

42:44
asegurarme de que este artefacto funciona antes de adquirirlo.

42:49
Ah, no es todo suyo, amigo. Puede quedárselo. Ajá, puedo quedármelo. En serio.

42:56
Ajá. Es una muestra gratis. Bueno, pues muchas gracias.

43:03
Gracias.

43:22
Oigan, sí funciona.

43:29
Pero cuando me puso ese horrible vozal. No digas más. Sé a qué te refieres.

43:35
Tías, gatos, vozales. Bueno, eso te sucede por atarte a una sola familia.

43:40
Tú no tienes familia, una para cada día. Lo mejor es que no pertenezco a ninguna de ellas.

43:47
La verdad no entiendo nada. Es sencillo. Verás.

43:52
Oye, algo me dice que es la hora de la cena.

43:58
Ven, verás a qué me refiero. Aquí viven los shuls y el lindo Fritzi,

44:05
que soy yo, bombón, es mi casa de los lunes. Casa de los lunes. Ah, ya, porque los lunes mamá Schulz

44:13
cocina su benitzel. Mm. Mm. Delicioso.

44:18
En la casa de los Sobrian vive Mike, que soy yo de nuevo, bombón. Vengo todos los

44:24
martes. Todos los martes. Sí. Ese día va Brian preparar estofado para chuparse los dedos. Verás, bombón,

44:33
cuando eres libre y aventurero. Bueno, solo tomas lo mejor de la vida.

44:41
Oye, Tonis, por supuesto, un lugar especial para una ocasión muy especial.

44:49
No, por aquí tengo mi entrada privada.

44:57
Espera un momento, por favor. Voy, ya voy.

45:05
Pero, ¿qué pasa? Tal vez alguien trata de tomarme el Oh, hola, seductor. ¿Dónde te habías

45:13
metido? Oye, Joe, mira quién está aquí. Vaya, ¿quién lo diría? El seductor.

45:19
Oye, oye, Joe, trae unos huesos para nuestro amigo antes de que me devore.

45:25
Capisco, Tony, capisco. Trabajan unos huesos.

45:32
¿Qué? Eh, oh, ¿qué tenemos aquí? Joe, mira, el

45:39
seductor tiene novia nueva. Ay, mamá mía. Es una linda coca en Español.

45:46
Ah, es una damita muy dulce y tierna, amico. Acepta el consejo de Tony y sienta cabeza con esta.

45:56
Esta, esta, esta. Oh, es que Tony, tú sabes, todavía no parla B en españolo.

46:05
Sí. M. Bueno, primero arreglaremos la mesa. Orden de huesos al pesto.

46:10
Sí, los huesos. Huesos. ¿Qué pasa contigo Joe? Porca miseria. Esta noche

46:17
quiero que nuestro amigo tenga lo mejor de la casa. Vene, vene, tú soy el capo. Y bien, ¿qué les ofrezco? ¿A la carta?

46:25
¿Alguna pasta? Ajá. De acuerdo. Oye, Joe, nuestro amigo

46:32
desea que le prepares tu espaguetti speciali con la carne abastanza cocida.

46:38
Tony, pero los perros no parlan. El doctor me ha hablado a mí. Él habló con tu capo. Mama mía. Choque

46:46
de bofar. Pronto, el mejor spaghetti de la chit.

47:09
Oh, no tiene igual. Pues esta noche especial

47:17
la llamamos de la noche.

47:23
Ven a mirar esas luces brilar.

47:30
Pues amable de la notte

47:40
con quien amas. dichosoar.

47:50
Nocturna magia llegará y el amor va a florecer.

48:02
Un noche especial de amor

48:09
celestial. Pues esta dulce

48:14
ve la notigual

48:30
esta noche especial la llamamos

48:37
de la noche.

48:42
Ven a mirar las estrellas

48:48
brillar esta págote.

48:59
Y estás con quien a

49:04
dichoso vas a hacer

49:11
nuna magia llegará y el amor va florecer.

49:23
No esencial de amor

49:29
celestial esta dulce.

50:00
Oh. Oh, cielos. ¿Pasa algo malo? Bombón.

50:05
Está amaneciendo. Sí, así es.

50:11
Debía haber llegado a casa hace hora. ¿Por qué? ¿Por qué aún crees en esa famosa lealtad perruna de la que todo el

50:17
mundo habla? Vamos, bombón, abre los ojos.

50:24
Que abra los ojos. Una vida perruna puede ser mucho mejor. Te lo mostraré.

50:32
Mira ahí abajo y dime qué ves.

50:38
Bueno, veo casas muy bonitas con jardines y vallas. Exacto. Una vida con

50:45
cadenas. Mira de nuevo, bombón.

50:50
Hay un gran pedazo de mundo allí abajo, sin vallas que lo delimiten, donde dos perros pueden vivir aventuras

50:57
y emociones. Y más allá de esas colinas, quién sabe cuántas experiencias

51:02
maravillosas. Y todo es nuestro para disfrutarlo.

51:07
Todo nuestro. Eso suena maravilloso.

51:14
Pero, pero, ¿quién cuidará al bebé?

51:24
Tú ganas. Vamos, te llevaré a casa.

51:37
Ferrera.

51:43
Durururu. Esta noche especial la llamamos Vela.

51:54
Oye, bombón, ¿alguna vez has perseguido gallinas? Por supuesto que no.

52:00
Entonces, no has vivido. No es correcto. Lo sé, por eso es tan divertido.

52:07
Ah, vamos, bombón, relájate un poco y diviértete.

52:14
¿Me prometes que no las dañarás? ¿Qué? No, solo las asustaremos un poco.

52:27
Mira cuántas gallinas gordas y flojas. Ya deberían estar despiertas.

52:44
Divertido, ¿no crees? ¿Qué está pasando ahí?

52:50
La señal de salida. Vamos.

52:58
Esto sí que es vida, ¿no crees? Vamos, bombón, sígueme.

53:15
¿Sabes? Todos tenemos un poco de aventurero. Bombón, bombón, bombón,

53:22
bombón, ¿dónde estás? Botón,

53:28
bón, bón.

53:55
au

55:17
¿Cómo vamos? Un poco más y ya. De acuerdo. Una vez más. Y uno. Y dos.

55:34
Ponen la cuatro mientras reviso el número de su placa. De acuerdo.

55:40
Muy bien, nena. Entra. Wow, miren quién llegó. La señorita Pina

55:47
en persona. Grandioso. Una pequeña y hermosa debutante.

55:52
Sí. Y mira qué placa tan fina usa. Sí. ¿Por qué te trajeron preciosa? Le

55:57
pegaste las pulgas al mayordomo.

56:06
Ya basta, chicos. Tranquilos. Silencio, por favor. Ay, ¿qué te pasa, Peggy?

56:11
Solamente nos divertíamos un poco. La pobrecita está demasiado asustada.

56:18
No les hagas caso, mi pequeña bochichornia. Es cierto, querida. En realidad son

56:23
inofensivos. Ya lo dijo Gorky en los bajos fondos. Cito, el ser miserable debe hallar más

56:31
seres miserables como él. Entonces será feliz. He dicho.

56:36
Boris es un filósofo. Además, pequeña Sabashka, usar esa placa aquí sería comoar y perdonarás la

56:44
expresión, la bandera roja frente a los burgueses. Mi placa. Pero, ¿qué tiene de malo? No

56:51
tiene nada de malo, querida. Francamente, cualquiera de los perros que se encuentran aquí darían lo que

56:56
fuera por poseer una parecida. Es tu pasaporte a la libertad. Sin ella.

57:02
Oigan, silencio, chicos. Miren, a se lo llevan al paseo sin regreso.

57:11
¿A dónde se lo llevan? Lo llevan a un lugar donde no hay salida.

57:22
Eso eso significa que

57:30
Bueno, bueno, la vida es corta y divertida. Sí, es lo que siempre dice Golfo.

57:37
Golfo, sí, es un sujeto al que nunca pueden atrapar. Ha sido la pesadilla de todo perrero en este vecindario.

57:43
Tal vez no lo creas, pero aunque esté metido en el lío más pleagudo, ese Golfo siempre se escapa de alguna forma. De

57:51
eso estoy completamente segura. Ah, pero recuerden amigos, que ese Golfo tiene su talón de Aquiles.

57:58
Oye, compadre, yo también quiero Shila Aquiles. El talón de Aquiles, Pedro, eso

58:04
significa que se tiene una debilitad. Ah. Ah, las damas, claro.

58:10
Y vaya que le gustan las más refinadas. Sí, veamos. Primero fue Lulu.

58:16
Sí. Y Trixi. Y Fifi y mi hermana Rosita Chiquita, Juanita,

58:21
Chihuahua. Eso creo. Qué perrazo. Sí. Háblanos de Golfo, Peggy.

58:29
Qué perrazo. Peggy cantaba en los bares perrunos.

58:34
Él es un vagabundo y muy guapo.

58:41
Además no hay como él en el mundo

58:48
y espero que no cambie jamás. Tal por cual,

58:54
vagabundo, sinvergüenza, sin moral,

59:01
un galán. Muy tremendo. Hasta a mí con él me ha ido mal.

59:11
En cualquier lugar puede aparecer

59:16
causando un grave problema en él. No puede ya creer.

59:25
Para mí es un dilema. Es fatal.

59:30
Vagabundo, es así, no hay más que hablar.

59:37
Es el mejor vagabundo. Por su rumbo. Yo quisiera vagar

59:47
junto a él. Quisiera vagar junto a él. Quisiera vagar.

59:59
Pero jamás las tome en serio. Pero llegará el día en que conozca a

1:00:05
alguien diferente, una criatura frágil y delicada que le haga sentir el deseo de

1:00:12
protegerla. Como esta señorita tan fina, ¿verdad? Mm, podría ser. Y cuando eso suceda,

1:00:20
yo sé lo que quieres decir. Bajo el hechizo del verdadero amor, las flores crecen sin cuidado. Los

1:00:28
cosacos tomarían el poder y el telón cerrará la función.

1:00:36
Es la cocker pequeña en la número cuatro. De acuerdo.

1:00:41
Muy bien, nena. Han venido para llevarte a casa. Eres demasiado para estar en este lugar.

1:00:59
Valor, amigo, valor. Pero sinceramente

1:01:04
jamás había pensado en casarme. Ni yo. Pero no importa cuál de los dos

1:01:09
elija. Siempre seremos los mejores amigos. Triste.

1:01:15
No lo olvides. Ni una palabra acerca de su horrible experiencia. No queremos lastimarla. Sí, tienes

1:01:22
razón, reinita. Señorita reina,

1:01:29
por favor. Ahora no quiero ver a nadie. No, no, reinita, no tienes por qué

1:01:35
sentirte tan mal. Por supuesto que no, señorita Reina. Yo conozco a varias perritas finas que han

1:01:41
ido a parar ese espantoso lugar. Silencio, grandísimo tonto.

1:01:47
Eh, Reinite, escucha. Venimos a proponerte algo para ayudarte.

1:01:53
Ayudarme, pero ¿cómo? Bueno, pues verás, reinita, ninguno de

1:02:00
nosotros es tan joven como antes. Pero aún estamos en la primavera de la vida.

1:02:05
Así es. Y ambos tenemos hogarres muy confortables.

1:02:11
Sí, es cierto. Y sabemos que usted sería bien recibida, señorita.

1:02:17
Así que así que para ir directo al punto, queremos saber si usted estaría

1:02:25
dispuesta a Ambos son muy amables y se los agradezco

1:02:31
mucho, pero bombón, bombón. Ah, hola chicos.

1:02:41
¿Qué dice el club de los perros de raza fina?

1:02:48
Mira el obsequio que te traje, bombón.

1:03:00
Parece que soy yo el acusado. Si este patán la incomoda, señorita reina,

1:03:07
será un gran placer echarlo de aquí. Eso no será necesario. Gracias.

1:03:13
Como guste, señorita.

1:03:25
Oh, vamos, bombón. ¿Sabes que no fue mi culpa?

1:03:31
Creí que estabas a mi lado, en serio. Y cuando supe que te llevaron a la perrera.

1:03:37
Ay, por favor, no menciones ese horrible lugar. Estaba tan avergonzada

1:03:43
y asustada. Ay, no, no llores. ¿Quién le haría daño a una traviesa como tú?

1:03:50
Traviesa. Traviesa. Eso me recuerda. ¿Quién es Trixy?

1:03:55
Trixy y Lulu y Fibi y Rosita Chiquita o como cómo se llame. Chiqui Chiqui Chiqui. Oh, sí, claro.

1:04:03
Bueno, puedo explicar que concierne, no necesitas preocuparte por tu talón. Mi mi mi talón. No necesito de tus cuidados ni de tu

1:04:10
protección. Si nadie te ha cuidado, no es culpa mía. Y no me importa si los cosacos vienen por ti. Adiós.

1:04:17
y llévate esto.

1:05:26
Ya basta.

1:05:32
Silencio.

1:05:37
Te digo que está cayendo.

1:05:42
¿Qué pasa, bombón? Una rata. ¿Dónde? Arriba en la habitación del

1:05:47
bebé. ¿Cómo entro? Por la puerta pequeña de atrás.

1:06:44
Ah.

1:07:37
Oh, cielo santo. Pobrecito angelito. Gracias al cielo

1:07:45
estás bien, perros salvajes. Atrás, atrás, fuera de aquí. Largo, largo,

1:07:50
largo, largo. La perrera. La perrera. Eso es. Los

1:07:56
llamaré. Ven aquí, ven aquí.

1:08:03
Vamos, ven conmigo. Eso es. Llamaré enseguida. No podría dormir en la casa

1:08:09
con un monstruo como tú.

1:08:17
Hola. Hola.

1:08:24
No me importa si se encuentra usted solo, jovencito. Insisto en que venga por él inmediatamente.

1:08:38
Cielo, mira. Y si quiere mi consejo, será mejor que

1:08:44
lo duerma de una vez. No se preocupe, lo habíamos buscado por mucho tiempo. Nos

1:08:50
haremos cargo de él. Bueno, ¿qué crees que

1:08:57
qué está usted haciendo? Me llevo a este perro, señor. Vamos, camina.

1:09:03
Quiso atacar a un bebé. Cielo santo. Mi bebé. Tía Sara. Tía Sara. Tía Sara.

1:09:09
Tía Sara. Tía Sara. Desde la primera vez que lo vi, supe que

1:09:15
era un perro bastante peligroso. Sí, pero jamás pensé que él haría algo

1:09:22
así. Gracias a Dios que los deté ahí estaban junto a la cuna.

1:09:27
Estoy seguro que debe haber un error. Reina no haría.

1:09:33
Cuidado, es peligrosa. Llévensela. Tonterías. Trata de decirnos algo.

1:09:39
¿Qué sucede? ¿Qué intentas de linda tía Sara? Vengan.

1:09:45
¿Qué sucede? Ah, una rata. Una rata. Debimos suponerlo.

1:09:52
Lo juzgué duramente. Ay, pobre. Vamos, debemos salvarlo.

1:10:00
Pero no sabemos hacia dónde se fue. La rastrearemos

1:10:06
y luego la detendremos y la volcaremos.

1:10:23
¿Y ahora qué? Olor, sigue el olor.

1:10:34
Ay, seamos realistas, triste. Ambos sabemos que has perdido el sentido del olfato.

1:11:08
par

1:11:20
Ah.

1:11:46
Largo, largo. Vamos a un lado.

1:11:54
Les digo que se quiten de mi camino. Cuidado, cuidado, cuidado.

1:12:13
Hola, bombón.

1:12:46
Muy bien. Atención, digan whisky.

1:13:00
Atentos, quietos.

1:13:08
Parece que usé demasiado. Oh. Oh, linda, tenemos visitas.

1:13:15
Visitas. Oh, es y

1:13:21
el viejo triste. Con cuidado, triste, con cuidado. Está

1:13:27
resbaladizo. Sí, sí,

1:13:32
de acuerdo. Abriré la puerta. Ah, no, tú no, jovencito. Es hora de

1:13:39
dormir. Hola, feliz Navidad. Adelante, entren. Por favor, pónganse cómodos y les traeré

1:13:45
algo de cenar. Linda, ¿dónde pusiste las croquetas? La caja que tía Sara nos envió.

1:13:52
En la cocina, Jaimito. Ay, no cabe duda. Tienen los ojos de su

1:13:59
madre. Sí.

1:14:04
Y alguien sacó el carácter de su padre.

1:14:10
Vaya, veo que finalmente conseguiste un collar. Oh, sí.

1:14:17
También tengo una placa. Ah, sí, el collar nuevo. Capté ese olor

1:14:23
desde el momento en que llegué. Triste, me dije. Triste. Alguien está

1:14:29
usando un collar nuevo. Por supuesto, mi sentido del olfato está

1:14:36
altamente desarrollado. Viene de familia, ¿saben? Ay, ahora ya no hay

1:14:41
quien lo aguante. Como mi viejo y confiable abuelito solía decir. Ya les había hablado de mi viejo

1:14:49
y confiable abuelito. No, nunca teóo triste.

1:14:54
Ah, no lo había hecho. Bueno,

1:15:00
como mi abuelito solía decir, decía que

1:15:06
decía que él eh

1:15:16
no lo recuerdo, ¿saben? Ha pasado tanto tiempo que ya olvidé lo que él decía.

1:15:26
Paz y buena volontad.

Clip from Phil Collin's First Finally Farewell Tour.
The best version of his greatest hits.

1998

HOLA

HOLA